17 janeiro 2012

A Cooperação e a Colaboração

Por Artur Berberian Filho

" Percebo que muitas pessoas utilizam a Cooperação e a Colaboração em seus trabalhos e me chama a atenção o fato destas duas palavras serem utilizadas para o mesmo fim. Trago hoje uma reflexão e um maior esclarecimento sobre a Cooperação e a Colaboração e a relação entre elas.
Um ambiente Colaborativo é aquele que proporciona ferramentas, processos ou espaços físicos que favorecem à interação, por exemplo: uma área de trabalho onde não há divisórias entre as mesas dos funcionários, uma ferramenta de rede social que permite contato com demais pessoas que compartilham de uma mesma percepção ou um plano de metas que distribui os resultados igualmente entre todos. São ações que uma organização pode adotar e que trazem um efeito geralmente muito positivo.
Já a Cooperação está ligada à relação entre as pessoas. São as atitudes entre as pessoas que mostram a cooperação, como por exemplo: ouvir o outro, respeitar, acolher, compartilhar idéias e decisões. São comportamentos que, uma vez apresentados e aceitos pelas pessoas, tornan-se um hábito comum e flui de forma natural sendo nutrido por elas.
Isso não quer dizer que devemos escolher entre Colaboração ou Cooperação, nada disso. Apenas precisamos estar cientes que ambas são complementares. Porém a Cooperação é mais profunda e extrapola os limites da organização levando a Cooperação para outras pessoas nas ruas, casas e famílias.
Pense comigo: imagine que em uma organização com um ambiente somente colaborativo, com espaços compartilhados de trabalho e metas coletivas, mas sem nenhum trabalho direto com as pessoas, sejam retiradas estas ferramentas colaborativas. As pessoas continuariam a se relacionar como antes?
Por isso fiz questão de apresentar o meu ponto de vista em relação à Colaboração e à Cooperação. Apesar de complementares não são a mesma coisa.
Entendeu o espírito da coisa? "
Artur Berberian Filho - www.jogosespiritodacoisa.com.br

06 janeiro 2012

Busque dentro de você

Busque dentro de você - tradução livre de Eileen caddy - Findhorn Foundation*

Este é o início de um novo ano. Ninguém sabe ao certo o que este ano trará, mas a sua atitude perante ele pode fazê-lo o mais glorioso dos anos. Não desperdice tempo ouvindo previsões para o ano novo, simplesmente fixe em sua consciência que este será o ano mais maravilhoso possível e, assim, ajude a concretizá-lo. A sua atitude e mentalidade são tão vitalmente importantes!
Busque constantemente em si mesmo, trabalhe a partir daquela parte mais profunda de seu Ser, que é a mesma ontem, hoje e sempre será. Eu Estou com cada um de vocês e sua percepção consciente de Minha presença irá conduzi-lo através de toda turbulência e confusão.


"Constantly Seek Within
Now is the start of the new year. No one knows what this year will bring, but your attitude towards it can make it the most glorious of years. Waste no time listening to predictions for the coming year, simply hold in your consciousness that this will be the most wonderful year possible and help bring it about. Your whole attitude and outlook are so vitally important. Constantly seek within, work from that innermost part of your being which is the same yesterday, today and forever. I AM within each one of you and your conscious awareness of My presence will carry you through all turmoil and confusion."

* One of the co-founders of the Findhorn Community, Eileen Caddy, received guidance from the "still, small voice within" and shared it with others in the community for more than 40 years. Today we continue this tradition by printing her guidance in the community's weekly newsletter and by sharing it with the wider world through this mailing list. www.findhorn.org